1 00:01:11,520 --> 00:01:12,920 Αμήν. 2 00:01:28,770 --> 00:01:30,170 Αμήν. 3 00:02:25,560 --> 00:02:27,060 Δώσε μου το σακάκι σου. 4 00:02:27,300 --> 00:02:28,320 Δεν το εννοούν. 5 00:02:29,440 --> 00:02:31,800 Φυσικά και το εννοούν. Κάνε το σε μένα. 6 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 Ναι. 7 00:02:39,150 --> 00:02:42,750 Σταμάτησα να τους ακούω για πολλή ώρα πριν. 8 00:02:44,150 --> 00:02:49,790 Είναι πολύ έξυπνοι, ειδικά οι δικοί σου μητέρα, αλλά όχι αυτό που ξέρουν για την αγάπη, 9 00:02:49,930 --> 00:02:50,930 αυτά τα δύο. 10 00:02:51,110 --> 00:02:52,110 Θα δούμε. 11 00:03:01,430 --> 00:03:02,430 Τόσο γρήγορα. 12 00:03:05,150 --> 00:03:06,150 Κατάλαβα. 13 00:03:07,210 --> 00:03:08,270 Τι γίνεται με το Kaddish; 14 00:03:09,990 --> 00:03:11,330 Ποιος σου έμαθε Kaddish; 15 00:03:13,130 --> 00:03:15,330 Κανείς δεν μου έμαθε Kaddish. Ο πατέρας σου; 16 00:03:16,030 --> 00:03:17,110 Όχι, πατέρα μου. 17 00:03:18,050 --> 00:03:20,210 Ο πατέρας μου δεν ήταν πολύ καλός δάσκαλος. 18 00:03:21,710 --> 00:03:24,590 άκουσα. Άκουσα τους γέρους και δείχνουν. 19 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Λόγια. 20 00:03:27,190 --> 00:03:30,890 Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω καν αν Λέω τα σωστά λόγια. 21 00:03:32,390 --> 00:03:33,390 Καλά. 22 00:03:34,010 --> 00:03:35,150 Προχωράμε στο παρελθόν. 23 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Θέλω να πάω μαζί σου. 24 00:03:40,200 --> 00:03:41,600 Δεν μπορώ να πάω πολύ μακριά. 25 00:03:42,380 --> 00:03:45,480 Όταν μετακομίζεις, θέλω να πάω μαζί σου. 26 00:03:48,820 --> 00:03:49,940 Παπά, κάτσε. 27 00:03:54,780 --> 00:03:57,540 Για επιδοτούμενη στέγαση υπάρχουν έντυπα να συμπληρώσω. 28 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Υπάρχει μια λίστα. 29 00:04:01,380 --> 00:04:02,420 Λίστα αναμονής. 30 00:04:08,200 --> 00:04:09,200 Πάντα λίστα. 31 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 Ο κανόνας του minyan ορίζεται στο Μισνά. 32 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Ντέιβιντ, διάβασε. 33 00:05:44,340 --> 00:05:50,460 Επειδή η Gemara αναφέρει, κάθε πράξη του ο αγιασμός απαιτεί τουλάχιστον δέκα 34 00:05:50,460 --> 00:05:51,460 άνδρες. 35 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 Αυτοί είναι οι κανόνες. 36 00:05:53,980 --> 00:05:59,220 Οι ραβίνοι βρήκαν υποστήριξη για τους κανόνες στην Τορά, από μια ιστορία στο Βιβλίο 37 00:05:59,220 --> 00:06:00,220 Αριθμοί. 38 00:06:18,380 --> 00:06:20,280 Δαβίδ! Πού είσαι, Ντέιβιντ; 39 00:06:25,420 --> 00:06:28,680 Ο Χασέμ είναι στα λόγια και στα λόγια βρίσκονται στην Τορά. 40 00:06:29,760 --> 00:06:33,780 Δεν είναι τόσο δύσκολο να τους πεις τι κάνουν θέλουν να ακούσουν. 41 00:06:34,250 --> 00:06:36,550 Ό,τι υπάρχει στον κουβά πρέπει να είναι σωστό, ακόμα κι αν είναι λάθος. 42 00:06:39,370 --> 00:06:40,910 Δαβίδ! Δαβίδ! 43 00:06:41,370 --> 00:06:43,230 Θεέ μου, αυτός είναι ένας δρόμος παιχνιδιών, Ντέιβιντ. 44 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 Δώσε μου αυτό. 45 00:06:52,630 --> 00:06:54,130 Ο παππούς μου φαινόταν αδύνατος. 46 00:06:54,490 --> 00:06:58,530 Είναι λεπτός. Το ίδιο λεπτό. Όχι, κοίταξε πιο κοντά. Δεν του φτάνει να φάει. 47 00:06:58,590 --> 00:06:59,930 Ούτε εσύ είσαι. Ούτε εγώ είμαι. 48 00:07:01,350 --> 00:07:03,310 Και η μητέρα σου, αυτή... 49 00:07:03,760 --> 00:07:05,440 Της αρέσει το νέο σπίτι; Είναι εντάξει. 50 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Αυτό είναι όλο. 51 00:07:08,180 --> 00:07:09,560 Ανυπομονούσε να ξεφύγει. 52 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Είναι μόνο λίγα τετράγωνα μακριά. 53 00:07:11,200 --> 00:07:13,960 Για αυτήν, η Λετονία, πρακτικά άλλη χώρα. 54 00:07:17,500 --> 00:07:18,720 Πρακτικά άλλη χώρα. 55 00:07:39,630 --> 00:07:42,790 Όχι, δεν θα το έχω. Τι φταίει κανονικό σχολείο, κανονικό λύκειο; 56 00:07:43,070 --> 00:07:44,070 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 57 00:07:44,270 --> 00:07:47,370 Γνωρίζει ήδη τη γλώσσα. Μπορεί απαγγείλει όλες τις προσευχές. Διηγούμαι; Τι 58 00:07:47,370 --> 00:07:48,189 αυτό σημαίνει, απαγγέλω; 59 00:07:48,190 --> 00:07:48,829 Σαν γονείς; 60 00:07:48,830 --> 00:07:52,770 Αν θέλει να ζήσει, θα μπορούσε να ζήσει. Κάνετε καταλαβαίνεις κάτι από αυτά; Εσείς; Ω, 61 00:07:52,770 --> 00:07:54,670 μια γαμημένη λέξη. Αλλά δεν πρόκειται για αυτό εμένα. 62 00:07:55,030 --> 00:07:56,910 Στην ηλικία του λειτουργούσε ήδη. 63 00:07:57,150 --> 00:07:58,290 Βγάλε τα λεφτά από τον μισθό μου. 64 00:07:58,530 --> 00:08:01,230 Είπα τίποτα για χρήματα; Πάρτε το λεφτά από τον μισθό μου. 65 00:08:02,150 --> 00:08:04,910 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο μερικές προσευχές μέσα Εβραϊκά. θα δεις. 66 00:08:16,940 --> 00:08:17,940 θυμάσαι το σχολείο στη Ρωσία; 67 00:08:18,260 --> 00:08:19,980 Ναί. Κάθε πρωί. 68 00:08:20,260 --> 00:08:25,940 Δεν είναι τόσο κακό. Κάθε πρωί έστελνα εσύ στο σχολείο και κάθε απόγευμα εσύ 69 00:08:25,940 --> 00:08:29,580 πίσω με το βιβλίο σου λασπωμένο και σκισμένο και το κορμί σου ήταν καλυμμένο με 70 00:08:29,580 --> 00:08:30,580 μώλωπες και ζώνες. 71 00:08:31,520 --> 00:08:34,280 Ίσως αυτό δεν ήταν τόσο κακό για εσάς, αλλά για μάνα; 72 00:08:36,120 --> 00:08:38,340 Δεν υπάρχει χειρότερο βασανιστήριο που μπορείς φανταστείτε. 73 00:08:41,679 --> 00:08:45,020 Δεν μπορείτε να γυρίσετε την πλάτη σας στην εκπαίδευση, ευκαιρία να μάθεις. 74 00:08:45,310 --> 00:08:49,530 Το δημόσιο σχολείο είναι παιδεία. Αλλά μέσα Εβραϊκό σχολείο, κανείς δεν μπορεί να σε κερδίσει 75 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 όντας Εβραίος. 76 00:09:18,890 --> 00:09:20,710 Γεια σου φίλε μου. Έλα, μπες μέσα. 77 00:09:20,970 --> 00:09:21,970 Μπορούμε να περιμένουμε. 78 00:09:22,850 --> 00:09:24,390 Όχι, το μάθημα. 79 00:09:24,610 --> 00:09:25,610 Είναι ανόητο. 80 00:09:27,190 --> 00:09:27,790 Πού 81 00:09:27,790 --> 00:09:35,590 είναι 82 00:09:35,590 --> 00:09:36,590 πας; 83 00:09:38,290 --> 00:09:41,910 Είναι ένα φωτεινό ρυθμό. 84 00:09:43,890 --> 00:09:44,890 Θα. 85 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 Ανθρωπος. 86 00:09:48,270 --> 00:09:49,270 Τι γίνεται με εσάς; 87 00:10:35,980 --> 00:10:37,860 Θα είχαμε φτιάξει κάτι ξεχωριστό εσύ. 88 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 Και για σένα. 89 00:10:40,200 --> 00:10:42,220 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 90 00:10:48,620 --> 00:10:54,020 Η μητέρα σου μια φορά ρώτησε τη γιαγιά σου γιατί δεν έφυγε από τη Ρωσία όταν ήταν 91 00:10:54,020 --> 00:10:55,020 μια νεαρή γυναίκα. 92 00:10:56,180 --> 00:10:58,040 Πριν από τον πόλεμο, κατά τη διάρκεια του πολέμου. 93 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Σε περίμενε να γυρίσεις σπίτι. 94 00:11:03,600 --> 00:11:06,060 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό, σαν εκεί ήταν επιλογές. 95 00:11:07,880 --> 00:11:10,660 Σαν να μπορούσες απλά να ξεφύγεις από τον εαυτό σου. 96 00:11:12,900 --> 00:11:14,620 Τι είπε ο Μπόμπι; 97 00:11:16,320 --> 00:11:17,660 Κοίτα με στα μάτια. 98 00:11:18,120 --> 00:11:19,300 Αυτό είπε ο Μπόμπι. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,100 Έτσι η μητέρα σου κοίταξε στα μάτια τον Μπόμπι και δεν είδε τίποτα. 100 00:11:25,080 --> 00:11:26,620 Ακριβώς, είπε ο Μπόμπι. 101 00:11:27,620 --> 00:11:29,560 Γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 102 00:11:57,390 --> 00:11:59,770 Εντάξει, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 103 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Ποιος ήταν αυτός; 104 00:12:10,430 --> 00:12:16,690 Αυτή ήταν μια ευκαιρία για ένα διαμέρισμα, αλλά δεν βγήκε. 105 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 Ποιος είναι αυτός; 106 00:12:30,080 --> 00:12:31,200 Αυτός είμαι εγώ. 107 00:12:33,200 --> 00:12:35,600 Δεν ξέρω πολύ καλά τον άντρα που ήμουν τότε. 108 00:12:38,320 --> 00:12:42,260 Η γιαγιά τράβηξε αυτή τη φωτογραφία γιατί δεν πίστευε ότι θα το έκανα 109 00:12:42,260 --> 00:12:43,260 επιβιώσει. 110 00:12:55,000 --> 00:12:57,940 Η μνήμη δεν υποκαθιστά. 111 00:13:05,890 --> 00:13:10,030 Δεν έχετε λογαριασμούς για σήμερα και μετά εμείς θα τα πούμε ξανά στις 21 Ιουλίου. 112 00:13:36,080 --> 00:13:39,740 Μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μου. Μπορώ να κοιμηθώ τον καναπέ. Ο παππούς σου είναι πόλεμος 113 00:13:39,740 --> 00:13:41,840 ήρωας. Είναι περήφανος και ευσεβής άνθρωπος. 114 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Δεν μπορεί να τα καταφέρει εκεί. 115 00:13:44,420 --> 00:13:48,740 Πρέπει να κάνεις κάτι. Είναι απλά περιμένοντας εκεί. Πληρώνω ήδη ένα 116 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 του ενοικίου του. 117 00:13:50,220 --> 00:13:52,000 Μην του πεις ότι δεν το ξέρει αυτό. 118 00:13:54,200 --> 00:13:55,900 Και μην το πεις στον πατέρα σου. 119 00:13:58,680 --> 00:14:00,500 Κύριε Seidenbaum, ξέρετε τον γιο μου; 120 00:14:01,380 --> 00:14:02,380 Όχι. 121 00:14:02,780 --> 00:14:04,440 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 122 00:17:07,150 --> 00:17:08,150 Ένα ντόνατ; 123 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Χρειάζεστε ένα μέρος για να κλάψετε; 124 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Είναι εντάξει. 125 00:17:45,540 --> 00:17:47,000 Συνήθως δεν διαρκούν τόσο πολύ. 126 00:17:47,860 --> 00:17:49,340 Η μητέρα ξέρει τι κάνει, ε; 127 00:18:53,710 --> 00:18:56,470 Τόσο πολύ κουράγιο, τόσοι πολλοί κανόνες. 128 00:18:57,290 --> 00:18:59,210 Δεν είχα τέτοια μόρφωση. 129 00:18:59,790 --> 00:19:01,090 Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου βιβλία. 130 00:19:01,570 --> 00:19:05,550 Το ότι μπορώ να διαβάσω Εβραϊκά είναι αρκετά θαύμα. 131 00:19:05,870 --> 00:19:10,050 Ήλπιζα ότι ό,τι μάθατε, που θα με διδάξεις. 132 00:19:10,410 --> 00:19:12,490 Τι έμαθα; Έχει πραγματικά σημασία; 133 00:19:13,250 --> 00:19:17,730 Ο ραβίνος είπε ότι δεν μπορείς να φας ένα πορτοκάλι στο Shabbos, αλλά το ξεφλούδισμα είναι δουλειά. 134 00:19:17,950 --> 00:19:20,830 Τι; Τι; Ίσως έχω φάει ένα πορτοκαλί στο Shabbos. 135 00:19:21,580 --> 00:19:26,040 Αν είναι αυτό που είπε, θέλω να μάθω. Αυτό γράφεται. 136 00:19:27,000 --> 00:19:30,300 Ντέιβιντ, έλα εδώ. 137 00:19:33,900 --> 00:19:37,680 Το βράδυ πριν από αυτό το μπαρ mitzvah, α Το αγόρι πηγαίνει σε έναν ραβίνο και λέει, Ραβί, 138 00:19:37,740 --> 00:19:38,740 φοβάμαι. 139 00:19:39,060 --> 00:19:43,760 Ο Ραβίνος λέει, είναι φυσικό να είσαι νευρικός πριν πάτε σε μια μιτζβά. Όχι, 140 00:19:43,760 --> 00:19:47,140 Ραββί, δεν καταλαβαίνεις. είμαι φοβισμένος. 141 00:19:48,200 --> 00:19:49,520 Τι φοβάσαι; 142 00:19:50,380 --> 00:19:53,380 Δεν είμαι ακόμη σίγουρος ότι πιστεύω Θεός. 143 00:19:55,200 --> 00:20:00,260 Έτσι ο Ραβίνος δίνει στο αγόρι ένα μεγάλο κούνημα τον ώμο και λέει, 144 00:20:00,680 --> 00:20:03,500 Τι; 145 00:20:05,020 --> 00:20:06,020 Ξεχνάς; 146 00:20:07,220 --> 00:20:11,040 Δεν είμαι ακόμη σίγουρος ότι πιστεύω Θεός. 147 00:20:12,940 --> 00:20:14,840 Αυτό λέει ο Ραβίνος στο αγόρι. 148 00:20:15,100 --> 00:20:17,580 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος. 149 00:20:26,389 --> 00:20:28,150 Κανείς δεν πρέπει να σε αναγκάσει, Ντέιβιντ. 150 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 Κανένας. 151 00:20:57,860 --> 00:20:59,420 Και η αναμονή είναι το χειρότερο μέρος. 152 00:20:59,640 --> 00:21:03,120 Γιατί δεν ξέρεις πότε είσαι ανόητος ο μικρός φίλος θα πάει πίσω στη Σιβηρία. 153 00:21:28,800 --> 00:21:31,540 Ζητώ συγγνώμη, κυρία Λεβιάθαν. θα είμαι ακριβώς μαζί σου. 154 00:21:32,100 --> 00:21:33,100 Μπορείτε να πάτε να αλλάξετε. 155 00:21:35,240 --> 00:21:37,400 Ναι. Είσαι πάντα εκεί, εντάξει; 156 00:22:00,240 --> 00:22:02,220 Μόνο μια γυναίκα θα πεταχτεί με το φαγητό. 157 00:22:03,280 --> 00:22:04,340 Όταν πρέπει να το δώσετε στο ρύγχος. 158 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Κατάλαβες; 159 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Γυναίκα! 160 00:22:08,740 --> 00:22:11,460 Υποσχέθηκα στη μητέρα σου ότι δεν θα το κάνω να σου διδάξει οτιδήποτε. δεν θα σου δώσω 161 00:22:11,460 --> 00:22:12,880 ένα uppercut στο ρύγχος. Τίποτα στο όλα! 162 00:22:15,460 --> 00:22:16,540 Τι σου είπε; 163 00:22:18,440 --> 00:22:20,800 Ότι όταν σε δέρνουν, σε δέρνουν μέχρι θανάτου. 164 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Σκάσε! 165 00:22:42,060 --> 00:22:43,060 Γειά σου; 166 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Τι μπορώ να σου πάρω; 167 00:23:40,100 --> 00:23:41,100 Βότκα. 168 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Έχεις ταυτότητα; 169 00:23:43,480 --> 00:23:48,340 Ερχομαι. Δεν βλέπετε ότι το αγόρι χρειάζεται ένα ποτό; Δηλαδή, κοίτα τον. 170 00:23:50,000 --> 00:23:51,080 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 171 00:23:51,400 --> 00:23:53,900 Θα πάρω μια βότκα. Στα βράχια; 172 00:23:55,400 --> 00:23:56,460 Όχι. 173 00:24:15,080 --> 00:24:18,320 Κοιτάξτε, μπορεί να είναι στη νεανική πλευρά νόμιμο, αλλά πίνει σαν ένας από εμάς. 174 00:24:19,140 --> 00:24:22,140 Πες μου, ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα στα καλά πράγματα και στα χάλια που 175 00:24:22,140 --> 00:24:23,039 μόλις σε χύθηκε; 176 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Είμαι Ρώσος. 177 00:24:25,720 --> 00:24:27,480 Πάρτε του ένα από το πάνω ράφι τότε. 178 00:25:38,350 --> 00:25:41,750 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να του βρούμε διαμέρισμα στο ταξίδι. Οι άνθρωποι θα πεθάνουν σε αυτό 179 00:25:41,750 --> 00:25:46,630 διαμέρισμα. Μην το πεις. δεν εύχομαι αυτό. Μην το πεις. Όταν πάει, πάει 180 00:25:46,630 --> 00:25:49,690 γρήγορα. Έχω ήδη ξοδέψει πάρα πολλά νύχτες που ζουν στο πάτωμά του. 181 00:25:50,110 --> 00:25:51,510 Ο καναπές ήταν χειρότερος. 182 00:25:52,090 --> 00:25:53,090 Φυσικά και ήταν. 183 00:25:53,630 --> 00:25:55,210 Αυτός είναι ο λόγος που κοιμήθηκα στο πάτωμα. 184 00:26:10,670 --> 00:26:11,670 Πού ήσουν; 185 00:26:11,930 --> 00:26:15,450 Παίρνω τηλέφωνα από το σχολείο και μετά από εσένα πατέρας. Τι έπαθες; 186 00:26:17,670 --> 00:26:19,050 Ποιος σου το έκανε αυτό; 187 00:26:25,030 --> 00:26:26,030 Θα είμαι εδώ. 188 00:26:38,630 --> 00:26:39,630 Δαβίδ; 189 00:26:41,400 --> 00:26:42,900 Όλες οι απαντήσεις βρίσκονται στο βιβλίο. 190 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 Πάντα. 191 00:26:46,740 --> 00:26:47,740 Είναι όλα στο βιβλίο. 192 00:28:15,100 --> 00:28:18,380 Η κόρη μου έχει δοκιμάσει τα πάντα, Ραββί. Δεν υπάρχουν διαμερίσματα. 193 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 Άκου τι σου λέω. 194 00:28:20,420 --> 00:28:21,880 Πρέπει να μιλήσεις στον Σαλμάν. 195 00:28:22,260 --> 00:28:23,260 Είναι Ρουμάνος. 196 00:28:23,920 --> 00:28:26,540 Θα πρέπει να μιλήσετε απευθείας μαζί του και δώσε του αυτό το γράμμα. 197 00:28:27,240 --> 00:28:29,260 Ραββί... Το κτίριο έχει ένα μικρό συναγωγή μέσα. 198 00:28:29,540 --> 00:28:31,560 Όχι τόσο σπουδαίο όσο αυτό, αλλά δεν είναι θέμα. 199 00:28:31,840 --> 00:28:35,760 Ο Σαλμάν δεν μπορεί να σχεδιάσει ένα τσιράκι για τον Shabbos, και αν κανένα minion είναι σοβαρό πρόβλημα 200 00:28:35,760 --> 00:28:37,300 για αυτόν, οι άνθρωποι θα πάνε κάπου αλλού. 201 00:28:37,520 --> 00:28:40,640 Είσαι ευσεβής άνθρωπος και πρέπει να είσαι εξαιρετικός υποψήφιος για αυτόν τον ρόλο. 202 00:28:41,020 --> 00:28:42,480 Ευχαριστώ, Ραβίνε. 203 00:28:42,780 --> 00:28:43,780 Καλά. 204 00:28:46,720 --> 00:28:49,920 Ημέρα του Ολοκαυτώματος είναι αύριο. Και σήμερα εσύ θα πάρει τον παππού σου στο δικό του 205 00:28:49,920 --> 00:28:53,100 ραντεβού. Σήμερα πρέπει να στήσουμε το πράγματα. Όλα αυτά τα πράγματα ήταν στο 206 00:28:53,100 --> 00:28:55,540 υπόγειο από πέρυσι. Είναι μόνο θα γίνει πιο βρώμικο. Τότε μην αγγίζετε 207 00:28:55,540 --> 00:28:58,260 οτιδήποτε. Φρόντισε να φοράει τα καινούργια του κοστούμι επίσης. 208 00:28:59,040 --> 00:29:02,860 Και κάντε μπάνιο. Δεν είναι τόσο μακριά που μπορεί περπάτημα. Αν περπατήσει, θα πάρει για πάντα. 209 00:29:03,100 --> 00:29:06,180 Θα βρει τρόπο να μιλήσει μόνος του έξω από το τρέξιμο στην πορεία. Αυτό 210 00:29:06,180 --> 00:29:09,600 τι κάνει πριν καν φτάσει εκεί. Δεν πρέπει να του κόβεται η ανάσα. 211 00:29:10,570 --> 00:29:12,930 Εάν πρέπει να περάσει την εκλογική διαδικασία, θα πρέπει να είναι υγιής. 212 00:29:13,290 --> 00:29:17,250 Γιατί ο διευθυντής διάλεξε κάποιον που κοιτάζει να είναι στο νεκροκρέβατό του; Θα έπρεπε 213 00:29:17,250 --> 00:29:18,650 περάστε ξανά τη διαδικασία από την αρχή. 214 00:29:18,870 --> 00:29:19,970 Μάλλον το έχει συνηθίσει πλέον. 215 00:29:20,250 --> 00:29:25,310 Βεβαιωθείτε ότι θα εντυπωσιάσει αυτό το διαμάντι το υψηλό επίπεδο των θρησκευτικών του 216 00:29:25,310 --> 00:29:30,450 δέσμευση. Είναι πιο αφοσιωμένος στον Θεό παρά σε οποιονδήποτε άλλον. Το ξέρω αυτό. 217 00:29:30,850 --> 00:29:31,850 θα δεις. 218 00:29:34,070 --> 00:29:35,310 Και δώσε στον άνθρωπο αυτό. 219 00:29:36,510 --> 00:29:38,290 Είναι η καλύτερη ρώσικη βότκα του. 220 00:29:38,590 --> 00:29:39,590 Είναι Ρουμάνος. 221 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 Οι Ρουμάνοι δεν πίνουν; 222 00:31:20,180 --> 00:31:23,140 Όχι, δεν μπορείς να περπατήσεις τόσο μακριά. Δεν είναι σαν να πηγαίνει οπουδήποτε. Πού 223 00:31:23,140 --> 00:31:25,140 πάει; Σου λέω, πρέπει να περπατήσουμε. 224 00:31:25,660 --> 00:31:29,040 Αυτή η συνάντηση είναι χάσιμο χρόνου. Εσύ δεν το ξέρω αυτό. Το ξέρω. Είναι ένα 225 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 χάσιμο χρόνου. 226 00:31:35,570 --> 00:31:37,830 Εξάλλου, δεν έχουμε να σας δώσουμε τίποτα. 227 00:31:38,470 --> 00:31:39,550 Ούτε καν βότκα. 228 00:31:47,290 --> 00:31:48,290 Τι; 229 00:31:49,090 --> 00:31:50,410 Τι με κοιτάς; 230 00:31:51,030 --> 00:31:52,030 Έχω πάγο. 231 00:31:52,670 --> 00:31:54,030 Εδώ. Είμαι καλά. 232 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Παίρνω. 233 00:31:56,630 --> 00:31:57,630 Πάρτε πάγο. 234 00:32:42,240 --> 00:32:45,400 Αυτός είναι ο θείος μου, ο Ντόβιντ. 235 00:32:46,620 --> 00:32:51,800 Ήταν καλός άνθρωπος. 236 00:33:10,919 --> 00:33:12,320 Ναί. 237 00:33:18,080 --> 00:33:23,480 Ξέρω πολύ καλά. 238 00:33:24,640 --> 00:33:26,040 Ναί. 239 00:34:05,070 --> 00:34:07,850 Άθεοι. Το ένα είναι προϊόν του Στάλιν, το άλλο του Χίτλερ. 240 00:34:08,429 --> 00:34:12,070 Τι λες σε έναν άντρα που ρωτάει εκεί που ήταν ο Θεός όταν ήταν οι Γερμανοί 241 00:34:12,070 --> 00:34:14,510 πυροβολώντας τους γονείς του, ρίχνοντάς τους μέσα μια τρύπα; 242 00:34:15,670 --> 00:34:18,050 Σας διδάσκουν την απάντηση σε αυτό η γιεσίβα σου; 243 00:34:19,650 --> 00:34:21,909 Χμμ. Δεν το πίστευα. 244 00:34:23,530 --> 00:34:25,909 Αλλά ποιος εδώ δεν έχει χάσει μερικά από το Ναζί; 245 00:34:26,230 --> 00:34:31,510 Και έχασα τους παππούδες μου, τρεις όμορφες αδερφές και ο θείος Καντίμ. 246 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Τι πρέπει να κάνω; 247 00:34:34,420 --> 00:34:40,880 Το πρόβλημά μου είναι, ένας άνθρωπος... Αυτός που σώζει ένας άνθρωπος 248 00:34:40,880 --> 00:34:42,620 σώζει τον κόσμο. 249 00:34:43,940 --> 00:34:46,260 Ένας άντρας δεν αρκεί. 250 00:34:47,320 --> 00:34:49,719 Για να φτιάξω το μινιόν εδώ, χρειάζομαι δύο άντρες. 251 00:34:52,620 --> 00:34:53,780 Πρέπει να έρθετε και οι δύο. 252 00:34:54,920 --> 00:34:59,520 Τότε είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φτιάξω ένα διαμέρισμα στη διάθεσή σας. Μπορεί να πάρει λίγο 253 00:35:00,910 --> 00:35:04,990 Έστω και λίγους μήνες, αλλά... Τι είναι λίγοι μήνες; 254 00:35:07,890 --> 00:35:09,010 Στην παραλία του Μπράιτον. 255 00:35:42,129 --> 00:35:44,930 Σας ευχαριστώ. 256 00:36:31,560 --> 00:36:32,560 Καλός άνθρωπος. 257 00:36:33,600 --> 00:36:37,120 Δεν καταλαβαίνω ούτε μια γαμημένη λέξη Εβραϊκά. 258 00:36:37,560 --> 00:36:41,900 Αλλά ευχαριστώ τον Θεό που χρειάζεται μόνο ένα χέρι για να ρίξτε, ένα χέρι να πιει. 259 00:36:42,160 --> 00:36:44,660 Άρα δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα για μένα κατάσταση. 260 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 Εκτός από τις γυναίκες. 261 00:36:47,820 --> 00:36:49,860 Δεν αρέσει στις γυναίκες. 262 00:36:51,220 --> 00:36:58,200 Αλλά χρειάζεται μόνο ένα χέρι για να... Σας ο παππούς τα έχει όλα 263 00:36:58,200 --> 00:36:59,200 τα μέρη του. 264 00:36:59,900 --> 00:37:00,900 Μμ - Χμμ. 265 00:37:21,049 --> 00:37:24,070 Πώς το ήξερες; 266 00:37:29,550 --> 00:37:31,170 Ένας παλιός Ρώσος Εβραίος. 267 00:37:31,630 --> 00:37:33,830 Και είσαι εδώ. 268 00:37:34,370 --> 00:37:35,810 Ανάμεσα στα φύλλα. 269 00:37:43,390 --> 00:37:45,830 Πέρασε λίγος καιρός. 270 00:37:47,130 --> 00:37:52,010 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέχασε τίποτα. Όχι. 271 00:37:52,490 --> 00:37:56,450 Όσο είναι ζωντανός, θα μείνει εδώ για πάντα. 272 00:38:06,640 --> 00:38:10,040 Μια φορά στρατιώτης, πάντα στρατιώτης. 273 00:38:16,880 --> 00:38:19,480 Καλός Shabbos. Καλός Shabbos. 274 00:38:33,760 --> 00:38:35,640 Μπαμπού; Όλοι αγαπούν τον Μπάμπου. 275 00:38:36,240 --> 00:38:39,720 Ο Ιτζικ έχει αληθινή φωνή γι' αυτό, αλλά αυτός χάνει την ανάσα του στις μέρες μας. 276 00:38:40,640 --> 00:38:45,600 Η φωνή μου δεν είναι τόσο διασκεδαστική, αλλά εμείς είναι πάντα χαρούμενοι για την εταιρεία. 277 00:38:49,340 --> 00:38:51,200 Είστε καλεσμένοι και εσείς. 278 00:38:53,880 --> 00:38:58,820 Ήταν ακριβώς αυτή τη στιγμή που βρήκε ότι δεν μπορούσε να γράψει. 279 00:38:59,500 --> 00:39:04,120 Κάτι είχε συμβεί στα χέρια του, τα δικά του τα πόδια, τα πόδια του. 280 00:39:04,760 --> 00:39:11,520 Άρχισε να ουρλιάζει στα μεγάλα του σαστισμένος τρόμος και αισθάνθηκε 281 00:39:11,520 --> 00:39:17,960 ο ίδιος πράγματι αρχίσει να κινείται, όχι προς τα πάνω προς το φως, αλλά προς τα κάτω 282 00:39:17,960 --> 00:39:24,560 πάλι, μια αρρώστια στα σπλάχνα του, α σφίξιμο των κορδονιών της οσφής του. 283 00:39:24,880 --> 00:39:26,860 Ένιωσε τον εαυτό του να γυρίζει. 284 00:39:27,500 --> 00:39:34,480 ξανά και ξανά σε όλο το σκονισμένο πάτωμα σαν να είχε το δάχτυλο του Θεού 285 00:39:34,480 --> 00:39:36,520 τον άγγιξε ελαφρά. 286 00:39:41,200 --> 00:39:42,420 Από πού ήρθες; 287 00:39:44,960 --> 00:39:47,140 Δεν ξέρω. Είναι μεγάλη ιστορία. 288 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Εσύ μιλάς. Αυτό είναι μια αρχή. 289 00:39:50,700 --> 00:39:51,820 Πες μου αργότερα. 290 00:40:52,090 --> 00:40:55,710 Είναι πολύ ωραίο, άνετο. 291 00:40:57,930 --> 00:40:59,590 Εγώ πάντως προτιμώ το παλιό. 292 00:40:59,850 --> 00:41:01,050 Ταίριαζε καλύτερα. 293 00:41:02,290 --> 00:41:04,810 Αλλά πες μου, πώς το πήρες αυτό στον επάνω όροφο; 294 00:41:05,730 --> 00:41:07,890 Τα έπιπλα δεν πρέπει να περάσουν το λόμπι. 295 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Οι γείτονές σου. 296 00:41:09,630 --> 00:41:14,330 Οπου; Ξέρεις, ο στρατιώτης και ο ποιητής. Είπαν ότι θα ήταν εντάξει. 297 00:41:14,530 --> 00:41:19,110 Οι δύο άντρες που έμεναν δίπλα, αυτοί ήταν γείτονες στο κτίριο όπου 298 00:41:19,110 --> 00:41:21,610 έζησε πριν. Οι γυναίκες τους ήταν φίλοι. 299 00:41:22,990 --> 00:41:26,150 Η γυναίκα του Χέρσελ επέζησε του πολέμου στο δικό μας κελάρι. 300 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Πολωνία, πιστεύω. 301 00:41:29,570 --> 00:41:33,930 Πριν λίγα χρόνια πέθανε η γυναίκα του Ιτζικ και έβαλε τον εαυτό του στη λίστα για το 302 00:41:33,930 --> 00:41:35,010 επιδοτούμενη στέγαση. 303 00:41:35,370 --> 00:41:38,610 Λοιπόν, αγόρια θα μείνετε για δείπνο; 304 00:41:38,890 --> 00:41:40,950 Έφτιαξα μόνο για δύο. 305 00:41:41,390 --> 00:41:43,390 Ναι, αλλά δούλεψαν τόσο σκληρά. Ω, 306 00:41:44,290 --> 00:41:45,290 θα κάνουμε δύο. 307 00:41:45,510 --> 00:41:51,390 Καλά. Λίγο καιρό μετά τη γυναίκα του Ιτζικ πέθανε, πέθανε και η γυναίκα του Χέρσελ και αυτός 308 00:41:51,390 --> 00:41:52,670 ο ίδιος στην ίδια λίστα. 309 00:41:53,750 --> 00:41:55,290 Είναι ο μικρός. 310 00:41:57,730 --> 00:42:01,390 Ο Ισίκ είχε βαλίτσες γεμάτες μετρητά, εγώ είπε. 311 00:42:01,650 --> 00:42:05,430 Και ένας γιος στο Σικάγο που ήταν πολύ επιτυχημένη. 312 00:42:06,410 --> 00:42:08,590 Γι' αυτόν λοιπόν, δεν υπήρχε κανένα επείγον. 313 00:42:09,890 --> 00:42:13,530 Αλλά για τον Χέρσελ, είναι διανοούμενος, ξέρεις. 314 00:42:14,170 --> 00:42:20,110 Τι αξία έχουν οι φανταχτερές και όμορφες ιδέες λέξεις αν έχετε μόνο λίγα νομίσματα μέσα 315 00:42:20,110 --> 00:42:23,490 τσέπη; Και χωρίς τη γυναίκα του κρατικός έλεγχος; 316 00:42:24,760 --> 00:42:27,860 Ο Χέρσελ δεν είχε την οικονομική δυνατότητα εκεί που ήταν ζωντανά. 317 00:42:28,740 --> 00:42:32,360 Έτσι, μετακόμισε στο τμήμα ηθικής. 318 00:42:38,020 --> 00:42:44,160 Ποιος ξέρει 319 00:42:44,160 --> 00:42:48,140 ποιος βοηθάει ποιον; 320 00:42:53,420 --> 00:42:55,640 Το όνομά του βρέθηκε πρώτο στη λίστα. 321 00:42:56,300 --> 00:42:57,780 Έχετε πάει ακόμα στο διαμέρισμά τους; 322 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 Όχι, όχι ακόμα. 323 00:42:59,100 --> 00:43:01,820 Έχω κάνει ακόμα πολλές προσκλήσεις, αλλά... Και; 324 00:43:02,160 --> 00:43:04,840 Λοιπόν, πάντα υπήρχε κάτι αυτό έπρεπε να γίνει. 325 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 Γινώμενος; 326 00:43:07,060 --> 00:43:08,420 Τι έπρεπε να γίνει; 327 00:43:08,640 --> 00:43:09,900 Το φαγητό είναι νόστιμο. 328 00:43:10,340 --> 00:43:11,880 Ναι, είναι πολύ νόστιμο. 329 00:43:14,260 --> 00:43:17,640 Λοιπόν, Νέιθαν, πώς είναι η μητέρα σου; 330 00:43:18,620 --> 00:43:19,940 Δεν μου μιλάει. 331 00:43:24,080 --> 00:43:25,420 Της είπα ότι πήγαινα στο στρατό. 332 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Το IDF. 333 00:43:29,920 --> 00:43:31,700 Ήθελε να είσαι στρατιώτης. 334 00:43:32,180 --> 00:43:34,300 Θα μπορούσε να είχε κινήσει το Ισραήλ για να ξεκινήσει με. 335 00:44:15,080 --> 00:44:16,300 Ποιος σας μίλησε για αυτό; 336 00:44:16,980 --> 00:44:18,040 Η γιεσίβα; 337 00:44:22,580 --> 00:44:23,820 Θυμάστε το αεροπλάνο; 338 00:44:26,580 --> 00:44:28,060 Το αεροπλάνο απογειώθηκε. 339 00:44:29,260 --> 00:44:31,700 Ήμασταν πάνω από τα σύννεφα, πάνω από τον ωκεανό. 340 00:44:36,100 --> 00:44:37,960 Νομίζαμε ότι θα ήταν έτσι. 341 00:44:39,360 --> 00:44:40,360 Εδώ. 342 00:44:41,240 --> 00:44:42,440 Αλλά φτάσαμε εδώ. 343 00:44:48,460 --> 00:44:49,460 Είναι μόνο αυτό. 344 00:44:54,140 --> 00:44:55,140 Είναι μόνο αυτό. 345 00:45:04,560 --> 00:45:05,960 Μετά επιστρέφεις, σωστά; 346 00:46:58,250 --> 00:47:00,810 Εκεί είναι. Υπάρχει ένα παγωτό muncher στο ντους. 347 00:47:44,160 --> 00:47:45,680 Εσύ νέος. 348 00:47:45,960 --> 00:47:49,220 Φέρε μου λίγο νερό. Ο διάβολος με έχει δίπλα μου ο λαιμός. 349 00:48:11,690 --> 00:48:12,690 έχει φτάσει. 350 00:48:13,710 --> 00:48:15,270 Αστειεύεται μαζί σου. 351 00:48:15,590 --> 00:48:16,870 Έτσι αστειεύεται. 352 00:48:19,330 --> 00:48:25,570 Όταν τελειώσεις με το φως, εσύ θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά στην τουαλέτα. 353 00:48:26,670 --> 00:48:32,230 Θα είχε γίνει, αλλά δεν είναι καλό ιδέα τώρα ότι δεν αισθάνεται τόσο καλά. 354 00:49:04,460 --> 00:49:05,460 Ω, είναι υπέροχο. 355 00:49:06,240 --> 00:49:08,280 Όταν μπορείς να κάνεις κάτι, χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 356 00:49:08,740 --> 00:49:10,880 Όταν δεν μπορείς, μένεις στο σκοτάδι για πάντα. 357 00:49:11,840 --> 00:49:13,460 Θέλεις να φτιάξω την τουαλέτα; 358 00:49:14,000 --> 00:49:15,200 Είσαι και υδραυλικός; 359 00:50:15,880 --> 00:50:20,040 Αδερφέ μου, ήταν δυνατός όπως εσύ, αλλά όχι τόσο μεγάλο. 360 00:50:22,080 --> 00:50:25,360 Στον οικισμό, δεν υπήρχε τόσο πολύ διατροφή στο λάχανο. 361 00:50:27,100 --> 00:50:30,980 Ήταν μαχητής όταν δεν ήταν καλό ιδέα να είναι ένα. 362 00:50:32,680 --> 00:50:35,460 Στην πόλη μας ήταν ένας σιδεράς, α κοντάρι. 363 00:50:35,820 --> 00:50:39,640 Είχε χέρια σαν πόδια. Για πλάκα, αυτός ράγισε το κρανίο μου με το σφυρί του. 364 00:50:40,200 --> 00:50:45,100 Ο αδερφός μου, έσπασε το χέρι του στύλου ως αν ήταν κλαδί σημύδας. 365 00:50:47,340 --> 00:50:48,400 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 366 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 Εκπλήσσουμε τον εαυτό μας. 367 00:50:53,460 --> 00:50:54,480 Πού είναι τώρα ο αδερφός σου; 368 00:51:17,330 --> 00:51:20,490 μυρίζει σαν πραγματική διάβρωση. 369 00:51:22,730 --> 00:51:26,110 Το χειρότερο, είναι καλό πνεύμα. 370 00:51:31,050 --> 00:51:37,930 Στο στρατό κοιμόμασταν όλοι μαζί σε ένα σωρό, κεφάλια θαμμένα στο ζεστό 371 00:51:37,930 --> 00:51:39,790 μέρη του σώματος ενός άλλου άνδρα. 372 00:51:41,390 --> 00:51:45,250 Ο διοικητής μας θα μας έβρισκε έτσι κάθε πρωί. 373 00:51:46,320 --> 00:51:47,320 Ξυπνώ. 374 00:51:47,700 --> 00:51:51,420 Ξυπνώ. Μας κλωτσούσε και μετά έφτιαχνε κάνουμε πορεία. 375 00:51:53,100 --> 00:51:56,240 Έτσι μπορούσε να πει ποιος θα ζούσε και ποιος θα πέθαινε. 376 00:51:57,020 --> 00:52:01,920 Κοίταξε να δει αν υπήρχε ακόμα ζωή έμεινε στα πόδια μας. 377 00:52:19,080 --> 00:52:24,260 Ένας τέτοιος άνθρωπος. Ένας πραγματικός χαρακτήρας της Οδησσού, ακριβώς έξω από τις σελίδες του Bubble. 378 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 Ξέρεις το Bubble; 379 00:52:26,720 --> 00:52:27,720 Όχι πραγματικά. 380 00:52:30,700 --> 00:52:32,100 Τι συγγραφέας. 381 00:52:33,740 --> 00:52:38,140 Η σοφία του παππού μου κάθισε μέσα μου κεφάλι. 382 00:52:38,700 --> 00:52:43,340 Γεννηθήκαμε για την ευχαρίστηση της δουλειάς, πάλη, αγάπη. 383 00:52:43,680 --> 00:52:46,740 Είμαστε γεννημένοι για αυτό και τίποτα άλλο. 384 00:52:49,040 --> 00:52:50,260 Θα το απολαύσετε. 385 00:52:52,760 --> 00:52:54,800 Μεγάλωσε στην Bubble Street. 386 00:52:55,060 --> 00:53:02,000 Πραγματικά; Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήμουν ήδη 387 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 ένα... 388 00:53:24,460 --> 00:53:25,580 Σου αρέσουν οι καβγάδες; 389 00:53:28,920 --> 00:53:31,500 Αγνοεί όλους τους Ουκρανούς μαχητές. 390 00:53:32,300 --> 00:53:39,180 Ο πατέρας μου ήταν προπονητής πυγμαχίας στη Ρωσία στους τοπικούς συλλόγους, αλλά προπονήθηκε 391 00:53:39,180 --> 00:53:43,160 πολλοί από τους πρωταθλητές όταν ήταν πρώτα ξεκινώντας. Μόλις όμως ξεκινήσουν 392 00:53:43,160 --> 00:53:46,040 κερδίζοντας, τα αφαιρούν, τα δίνουν σε άλλους προπονητές. 393 00:53:46,520 --> 00:53:48,760 Ναί. Τώρα λοιπόν είναι φυσικοθεραπευτής. 394 00:53:48,980 --> 00:53:49,980 Κάνει μασάζ. 395 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 Σε πολλές γυναίκες μέσης ηλικίας. 396 00:53:53,150 --> 00:53:54,150 Αυτό του αρέσει. 397 00:54:10,370 --> 00:54:16,510 Ο αδερφός μου, για εκείνον, η επιβίωσή μου ήταν ο λόγος που έπρεπε να επιβιώσει. 398 00:54:19,450 --> 00:54:20,870 Πολλές ήταν οι φορές 399 00:54:21,920 --> 00:54:26,260 όταν μπορεί να είχε καταφέρει να πάρει μακριά, για να γλιστρήσει μέσα από τις τρύπες. 400 00:54:28,100 --> 00:54:29,900 Αυτό το ξέρω τώρα. 401 00:54:31,480 --> 00:54:37,380 Ήταν δυνατός, υπήρχαν τρόποι, αλλά αυτός έμεινε. 402 00:54:39,340 --> 00:54:40,340 Αλήθεια μου. 403 00:54:46,940 --> 00:54:50,660 Όταν μαζί εκκαθαρίζονταν, 404 00:54:51,660 --> 00:54:58,440 Μας έβαλαν σε ένα τρένο και μας έσπρωξε προς τη μεγάλη πόρτα όπου εκεί 405 00:54:58,440 --> 00:55:02,840 ήταν περισσότερο αέρας και ευκαιρία για νερό. 406 00:55:03,680 --> 00:55:09,100 Και όταν άνοιξε η μεγάλη πόρτα, πρέπει μπόρεσαν να συνάψουν συμφωνίες με το 407 00:55:09,100 --> 00:55:16,060 ζευγάρι για να είμαστε εγώ και αυτός επιλεγμένα για δουλειά και όχι τα ντους. 408 00:55:22,860 --> 00:55:24,420 Ίσως ήταν απλώς τύχη. 409 00:55:25,240 --> 00:55:27,860 Το μυαλό μου είναι τόσο γεμάτο κόλπα τώρα. 410 00:55:29,160 --> 00:55:31,360 Δεν ξέρω πώς επέζησε. 411 00:55:32,780 --> 00:55:33,780 Έφυγε μακριά. 412 00:55:39,100 --> 00:55:43,300 Εκτός από όποτε πεινούσα, έβρισκε φαγητό. 413 00:55:45,520 --> 00:55:50,020 Όποτε κρύωνα, με τύλιγε τα μπράτσα του. 414 00:56:17,610 --> 00:56:20,270 επίσης αιτία θανάτου από μόνη της. 415 00:57:55,990 --> 00:57:57,010 Σας ευχαριστώ. 416 00:58:11,460 --> 00:58:14,260 Σας ευχαριστώ. 417 01:02:23,170 --> 01:02:24,170 Γεια σου. 418 01:02:29,130 --> 01:02:30,350 Θέλω λίγο καφέ. 419 01:02:32,090 --> 01:02:33,090 Δεν είναι φρέσκο. 420 01:03:07,820 --> 01:03:08,820 Τι; 421 01:04:05,220 --> 01:04:05,640 αγόρασα 422 01:04:05,640 --> 01:04:12,640 πολλά από 423 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 βιβλία στο κλαμπ. 424 01:04:13,960 --> 01:04:15,660 Δεν σχεδίαζα πραγματικά να εμφανιστώ. 425 01:04:16,620 --> 01:04:17,860 Κάπως έτσι συνέβη. 426 01:04:19,440 --> 01:04:20,440 Ναί. 427 01:04:21,680 --> 01:04:23,060 Τι γίνεται με τον χρόνο πριν από αυτό; 428 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Τι ήταν αυτό; 429 01:04:26,380 --> 01:04:27,380 Μια πρόβα. 430 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 Δεν ήξερα τι υπήρχε μέσα. 431 01:05:11,180 --> 01:05:12,360 Μπορείτε να κολλήσετε εδώ για λίγο. 432 01:05:24,120 --> 01:05:25,820 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ. 433 01:05:33,020 --> 01:05:34,020 Μετά διαβάστε. 434 01:06:38,030 --> 01:06:39,590 Σε είδα να το διαβάζεις αυτό. 435 01:06:41,110 --> 01:06:42,110 Χμ; 436 01:06:48,630 --> 01:06:49,970 Στο μπαρ εκείνη την άλλη μέρα. 437 01:06:51,910 --> 01:06:52,910 Το διάβαζες. 438 01:07:53,860 --> 01:07:54,860 Αυτό είναι όλο. 439 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 Ω. Ω. 440 01:09:43,279 --> 01:09:48,439 Χαμογέλασε στην Αλίσια και τα δάκρυά του έτρεξε κάτω και η αδελφή ΜακΚάντλες άρχισε να το κάνει 441 01:09:48,439 --> 01:09:50,939 τραγουδήστε. Κύριε, δεν είμαι ξένος τώρα. 442 01:09:51,140 --> 01:09:52,140 Τραγουδάει. 443 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Συνέχισε να διαβάζεις. 444 01:09:55,260 --> 01:09:57,180 Σήκω, Τζόνι, είπε πάλι η Αλίσια. 445 01:09:57,600 --> 01:09:58,680 Σώθηκες αγόρι μου; 446 01:09:59,040 --> 01:10:00,060 Ναι, είπε ο Γιάννης. 447 01:10:00,320 --> 01:10:04,180 Ω, ναι, και οι λέξεις ανέβηκαν, αυτό φαινόταν, από τον εαυτό τους, και η νέα φωνή 448 01:10:04,180 --> 01:10:07,900 Ο Θεός του είχε δώσει. Τι κάνει ο Baldwin εννοείς με όλα αυτά; 449 01:10:09,120 --> 01:10:10,380 Σχετικά με τη σωτηρία. 450 01:10:11,310 --> 01:10:13,650 Ξέρεις, σαν να γεννήθηκες ξανά. Δεν το κάνω νομίζεις ότι σώθηκε. 451 01:10:14,810 --> 01:10:15,810 Τι εννοείς; 452 01:10:19,230 --> 01:10:25,950 Ο Τζον ξέρει ότι πρέπει να μιλήσει για την ύπαρξη σώθηκε με τον πατέρα του, αλλά 453 01:10:25,950 --> 01:10:32,390 τη μουσική που ακούει στα αυτιά του, τι αυτός η αίσθηση ότι μέσα σου είναι ακόμα ένα μυστικό, 454 01:10:32,490 --> 01:10:35,870 ότι δεν είναι ξένος για τον εαυτό του πια. 455 01:10:36,790 --> 01:10:39,610 Μπορεί να δει μέσα του. 456 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Αποκαλύψεις. 457 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 458 01:10:57,500 --> 01:10:58,820 Τόσο έξυπνο ξαφνικά. 459 01:11:00,140 --> 01:11:01,380 Μου αρέσει πολύ το βιβλίο. 460 01:11:01,800 --> 01:11:04,280 Εκείνο το μέρος όπου ο αδερφός του μπαίνει σε ένα αγώνας. 461 01:11:04,620 --> 01:11:05,620 Α, τόσο ζωντανό. 462 01:11:05,660 --> 01:11:09,380 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Και πότε παίρνει τη μικρή του αδερφή και λέει 463 01:11:09,380 --> 01:11:10,720 αυτή να ξεφύγει. 464 01:11:20,110 --> 01:11:21,990 Ήταν οδοντίατρος εκεί που μέναμε. 465 01:11:22,470 --> 01:11:26,350 Πολλά καλά Σοβιέτ, ξέρετε, γραφειοκράτες ήταν οι ασθενείς της. 466 01:11:26,930 --> 01:11:29,870 Δεν ήθελαν να φύγει, οπότε πότε φύγαμε, την πήραν όλη 467 01:11:29,870 --> 01:11:31,550 έγγραφα, την άδεια της, τα πτυχία της. 468 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Τι είναι αυτό; 469 01:11:34,110 --> 01:11:37,210 Δεν θα είχα σημασία. Έπρεπε πέρασε όλα τα τεστ ξανά εδώ πάντως. 470 01:11:38,550 --> 01:11:39,930 Έτσι πήρε αυτή τη δουλειά. 471 01:11:40,250 --> 01:11:41,270 Ως ρεσεψιονίστ; 472 01:11:41,630 --> 01:11:44,730 Αφού φεύγει ο οδοντίατρος, βλέπει δικούς της ασθενείς. 473 01:12:08,700 --> 01:12:12,020 Περίμενα όλη μου τη ζωή για να τα χρησιμοποιήσω λέξεις. 474 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Δεν ξέρω 475 01:14:04,810 --> 01:14:05,830 Αυτοί είναι οι φίλοι σου; 476 01:14:07,890 --> 01:14:08,890 Ερχομαι. 477 01:14:09,050 --> 01:14:10,050 Κάτσε κάτω. 478 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 Ποιοι είναι αυτοί; 479 01:14:16,930 --> 01:14:17,930 Ανθρωποι. 480 01:14:21,690 --> 01:14:22,690 Ανδρες. 481 01:14:24,370 --> 01:14:25,370 Άντρες που ξέρω. 482 01:14:32,090 --> 01:14:33,090 Είμαι Εβραίος. 483 01:15:32,720 --> 01:15:34,100 Γιατί το χείλος; Σταματήστε το. 484 01:15:36,520 --> 01:15:37,520 Γιατί; 485 01:15:40,800 --> 01:15:41,900 Δεν καταλαβαίνεις; 486 01:15:44,880 --> 01:15:45,900 Ξέρεις τίποτα; 487 01:15:58,660 --> 01:16:01,300 Όταν κάποιος αρρωσταίνει... 488 01:16:03,600 --> 01:16:04,700 Γράφω το όνομά του. 489 01:16:06,900 --> 01:16:08,180 Και μετά αρρωσταίνει περισσότερο. 490 01:16:11,900 --> 01:16:13,240 Και μετά πεθαίνει. 491 01:16:38,630 --> 01:16:39,630 Είμαι εδώ. λυπάμαι. 492 01:16:39,930 --> 01:16:41,250 Δεν τα χρειάζεσαι. Είμαι εδώ. 493 01:17:29,320 --> 01:17:30,880 Το Μεξικό λατρεύει τα ντόνατς. 494 01:17:32,320 --> 01:17:34,860 Και τώρα δύσκολα μπορείς να φας ούτε ένα. 495 01:17:56,989 --> 01:18:00,190 Εσείς και η γυναίκα σας δεν είχατε ποτέ κανένα παιδιά; 496 01:18:00,570 --> 01:18:01,570 Όχι. 497 01:18:02,030 --> 01:18:06,990 Ο πόλεμος, μετά τον πόλεμο, ήταν δύο είδη ανθρώπων. 498 01:18:08,390 --> 01:18:09,730 Υπήρχαν αυτοί... 499 01:18:10,200 --> 01:18:15,740 που ένιωθε τέτοια ευθύνη να εξασφαλίσει το μέλλον του εβραϊκού λαού. 500 01:18:17,420 --> 01:18:24,280 Και τότε υπήρχαν άνθρωποι σαν τη γυναίκα μου, άνθρωποι που πείστηκαν 501 01:18:24,280 --> 01:18:27,620 ότι ο ίδιος ο κόσμος ήταν αδιαμφισβήτητα το κακό. 502 01:18:28,640 --> 01:18:30,220 Αυτά ήταν τα δύο είδη. 503 01:18:30,620 --> 01:18:37,560 Δεν ήμουν ούτε το ένα ούτε το άλλο. Για μένα, αν υπάρχει χαρά στον κόσμο, τότε 504 01:18:37,560 --> 01:18:38,960 η χαρά σίγουρα υπάρχει. 505 01:18:39,350 --> 01:18:40,830 Ακόμα κι αν δεν έχεις παιδιά; 506 01:18:41,670 --> 01:18:45,910 Μετά τον πόλεμο, υπήρχε μόνο ένα είδος των ανθρώπων. 507 01:18:46,490 --> 01:18:47,950 Το είδος που έζησε. 508 01:18:49,050 --> 01:18:50,990 Ήταν μια από τις τυχερές. 509 01:18:51,630 --> 01:18:53,150 Δεν το πίστευε. 510 01:18:54,410 --> 01:18:56,230 Γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς; 511 01:18:56,450 --> 01:18:57,810 Με αρρωσταίνεις. 512 01:19:00,410 --> 01:19:04,430 Ο πατέρας της είχε καλό μαύρισμα δέρμα στο χωριό του. 513 01:19:05,390 --> 01:19:09,170 Έκανε σχέδια με τον Πολωνό που κατείχε το άλλο βυρσοδεψείο. 514 01:19:11,030 --> 01:19:17,170 Του πρόσφερε όλο το απόθεμά του, όλα τα εργαλεία του, 515 01:19:17,430 --> 01:19:19,650 αν αυτός ο άνθρωπος θα τα έκρυβε. 516 01:19:19,890 --> 01:19:21,310 Η καλοσύνη των ξένων. 517 01:19:21,850 --> 01:19:22,990 Δεν ήταν ξένοι. 518 01:19:23,370 --> 01:19:24,750 Ήταν γείτονες. 519 01:19:27,350 --> 01:19:32,630 Όταν ήρθε η ώρα, ο άντρας είπε ότι ήταν αδύνατο να κρύψεις μια ολόκληρη οικογένεια. 520 01:19:33,710 --> 01:19:39,330 Μόνο το κοριτσάκι, η γυναίκα μου, μπορούσε μείνετε στη σοφίτα. 521 01:19:40,310 --> 01:19:44,270 Δηλαδή δεν τους ξαναείδε; 522 01:19:46,090 --> 01:19:49,390 Αυτός ο άντρας την επισκέφτηκε πολλές φορές στο σοφίτα. 523 01:19:50,950 --> 01:19:55,390 Μερικές φορές την άφηνε να βγει ακόμα και το βράδυ αφού αποκοιμήθηκε η γυναίκα του. 524 01:21:03,340 --> 01:21:08,220 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. Δεν πρέπει ποτέ πες το στους γονείς σου γιατί θα πάω 525 01:21:08,220 --> 01:21:09,900 φυλακή. Και θέλω να γνωρίσω τους γονείς σου. 526 01:21:10,200 --> 01:21:11,200 Τέλος πάντων, 527 01:21:11,520 --> 01:21:15,960 κοίτα αυτό το κορίτσι. Κοίτα τι όμορφο αυτό το κορίτσι είναι. Είναι τόσο όμορφη. 528 01:21:16,420 --> 01:21:17,540 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 529 01:21:20,680 --> 01:21:24,660 Γέλασα τόσο δυνατά. Όχι τόσο δύσκολο όσο την ώρα που ήρθαν στον οδοντίατρο 530 01:21:24,660 --> 01:21:26,040 γραφείο και τους έδωσα γκάζι για γέλια. 531 01:21:26,340 --> 01:21:27,340 Θέλετε ένα ποτό; 532 01:21:27,460 --> 01:21:28,620 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 533 01:21:28,860 --> 01:21:29,900 Ντέιβιντ, πάρε μας ένα ποτό. 534 01:21:30,340 --> 01:21:31,340 Πάρε μας ένα ποτό. 535 01:22:13,640 --> 01:22:15,520 Δεν είναι όμορφος, θα σου το δώσω. 536 01:22:16,800 --> 01:22:18,480 Με ελαφρώς κακότροπο τρόπο. 537 01:22:24,640 --> 01:22:25,740 Θέλω να κοιτάξω το βιβλίο. 538 01:22:26,320 --> 01:22:27,800 Πιστεύεις ότι είναι και έξυπνος; 539 01:22:31,160 --> 01:22:33,460 Νομίζεις ότι διαβάζει πραγματικά; 540 01:22:39,320 --> 01:22:42,680 Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 541 01:22:45,620 --> 01:22:46,940 Αυτά τα μικρά πράγματα. 542 01:22:55,080 --> 01:22:56,480 Δεν αξίζει τον κόπο. 543 01:22:58,200 --> 01:22:59,980 Κάποτε θα καταλάβεις. 544 01:23:02,900 --> 01:23:04,740 Ακόμα βρεγμένο πίσω από τα αυτιά. 545 01:23:07,780 --> 01:23:12,400 Τα καλά έχουν φύγει όλα έτσι κι αλλιώς. 546 01:23:14,570 --> 01:23:15,570 Σας ευχαριστώ. 547 01:23:54,320 --> 01:23:55,320 Καλά. 548 01:24:29,520 --> 01:24:30,520 Πήγαινε σπίτι, Ντέιβιντ. 549 01:24:42,060 --> 01:24:43,060 Τι έκανα; 550 01:24:46,420 --> 01:24:47,420 Πήγαινε σπίτι. 551 01:25:11,980 --> 01:25:12,980 ευχαριστώ 552 01:26:02,700 --> 01:26:04,020 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό τώρα. 553 01:26:06,380 --> 01:26:10,140 Θέλει χρόνο να έρθει αύριο. Δεν το κάνω θέλει να υπάρξει οποιαδήποτε μάχη. 554 01:26:16,940 --> 01:26:21,640 Στο Άουσβιτς υπήρχαν μικρά βουνά των παπουτσιών. 555 01:26:23,500 --> 01:26:27,740 Παπούτσια που είχαν περπατήσει αμέτρητα μίλια μέσα ανείπωτες ταπεινώσεις. 556 01:26:31,600 --> 01:26:33,060 Αυτή ήταν η αξία σε αυτά τα παπούτσια. 557 01:26:34,980 --> 01:26:36,900 Παπούτσια χωρίς σόλα. 558 01:26:39,280 --> 01:26:46,040 Οι Εβραίοι, έθαβαν σε χαντάκια και τα έκανε στάχτη. Αλλά τα παπούτσια, τα 559 01:26:46,040 --> 01:26:47,580 Οι Γερμανοί ήθελαν να κρατήσουν. 560 01:26:52,440 --> 01:26:55,580 Μπορώ να κάνω τίποτα; 561 01:26:59,740 --> 01:27:00,740 Ναί. 562 01:27:14,250 --> 01:27:17,650 Δεν νομίζω ότι είναι καλό και καλό απόφαση να γίνει αυτό. 563 01:27:25,890 --> 01:27:30,910 Ίσως δεν ήθελε να γίνω δύτης. 564 01:27:49,290 --> 01:27:50,290 Μου αρέσει αυτή. 565 01:27:50,750 --> 01:27:51,870 Είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 566 01:27:52,530 --> 01:27:53,530 Αλίσια. 567 01:27:53,790 --> 01:27:58,930 Αλίσια. Αλίσια. Σταμάτα να λες το όνομά της έτσι. Σαν τι; Ο πατέρας της είναι α 568 01:27:58,930 --> 01:28:00,010 επιτυχημένος επιχειρηματίας. 569 01:28:00,410 --> 01:28:01,410 Πουλάει αυτοκίνητα. 570 01:28:01,770 --> 01:28:06,370 Έχει αντιπροσωπείες αυτοκινήτων στο Λονγκ Άιλαντ που κατέχει. 571 01:28:07,850 --> 01:28:12,190 Πώς είναι το σπίτι τους; Δεν ξέρω. Είναι ένα μεγάλο σπίτι. Πήγαινε εκεί. Γνωρίστε την 572 01:28:12,190 --> 01:28:14,590 γονείς. Ακούστε σας. Τι; θα έπρεπε όχι σαν αυτήν; 573 01:28:15,500 --> 01:28:18,940 Ο πατέρας της μπορεί να σας βοηθήσει πολύ δύο. Πραγματικά, δεν έχει νόημα να μιλάμε 574 01:28:18,940 --> 01:28:19,858 σχετικά με αυτό. 575 01:28:19,860 --> 01:28:22,000 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κι εμένα μου αρέσει. 576 01:28:22,780 --> 01:28:23,780 Είναι ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι. 577 01:28:23,960 --> 01:28:24,960 Νομίζεις έτσι; 578 01:29:17,230 --> 01:29:18,710 Ίτζικ Σλόμα Ράκοφ. 579 01:29:20,270 --> 01:29:22,290 Ο Ίτζικ ήταν ένας ασυνήθιστος άντρας. 580 01:29:22,950 --> 01:29:27,190 Τι είδους ζωή είχε στην Οδησσό, Ι δεν μπορώ να πω στο παραμικρό. 581 01:29:27,670 --> 01:29:31,910 Ήρθε σε αυτή τη χώρα ήδη μεγαλύτερος άνθρωπος και στη συνέχεια έγινε επιτυχημένος στο 582 01:29:31,910 --> 01:29:32,910 μεταφορική επιχείρηση. 583 01:29:34,350 --> 01:29:39,690 Συντηρούσε την οικογένειά του, έκανε δουλειές για άλλους μετανάστες, τους βοήθησε να ανέβουν 584 01:29:39,690 --> 01:29:40,690 τα πόδια τους. 585 01:29:41,370 --> 01:29:43,930 Μόλις τα τελευταία του χρόνια ανακάλυψε καλές πράξεις. 586 01:29:44,430 --> 01:29:46,290 Αλλά τότε δεν έχασε ποτέ ένα Σάββατο προσευχή. 587 01:29:46,780 --> 01:29:50,380 ιδιωτική υπηρεσία, και έδωσε απλόχερα στην κοινότητά μας. 588 01:29:52,280 --> 01:29:56,740 Ήταν άνθρωπος με λίγα λόγια, ίσως λίγα λόγια χρειάζονται να ειπωθούν. 589 01:29:58,540 --> 01:30:02,780 Αλλά υπάρχει κάποιος εδώ που θα ήθελε να πω κάτι παραπάνω για τον Itzhak; 590 01:30:06,180 --> 01:30:10,480 Αν κάποιος έχει κάτι να πει και κάθεται στη σιωπή, θα νιώσουν τύψεις. 591 01:30:43,050 --> 01:30:49,430 Το να ζεις μια μακρά ζωή είναι ευλογία. Σήμερα είναι κατάρα. 592 01:30:52,250 --> 01:30:58,730 Ο Ιτζικ ήταν το τελευταίο μου, μου 593 01:30:58,730 --> 01:31:00,930 αγαπητός φίλος. 594 01:31:16,300 --> 01:31:21,060 Κάθε λέξη που έλεγε, εννοούσε. 595 01:31:24,100 --> 01:31:27,300 Του άρεσε να με ακούει να διαβάζω. 596 01:31:27,640 --> 01:31:34,620 Κατάλαβε μόνο μερικές λέξεις Εβραϊκά, αλλά όλες οι προσευχές ήταν σαν 597 01:31:34,620 --> 01:31:36,080 μουσική στα αυτιά του. 598 01:31:39,860 --> 01:31:43,880 Καθώς ο πατέρας ελεεί τον γιο του, 599 01:31:45,360 --> 01:31:49,980 άρα ο Κύριος ελεεί αυτούς που φοβούνται αυτόν. 600 01:31:52,260 --> 01:31:58,000 Γιατί γνωρίζει την επινόησή μας, το θυμάται αυτό είμαστε σκόνη. 601 01:32:01,020 --> 01:32:07,820 Οι μέρες των ανδρών είναι σαν το γρασίδι, σαν το άνθιση του 602 01:32:07,820 --> 01:32:10,620 χωράφι, έτσι ανθίζει. 603 01:32:11,600 --> 01:32:18,560 Όταν τον περνάει αέρας, έχει φύγει, και η θέση του θα όχι 604 01:32:18,560 --> 01:32:20,020 να τον θυμάσαι περισσότερο. 605 01:32:21,540 --> 01:32:28,440 Αλλά η ευγένεια του Κυρίου είναι παντοτινή και ποτέ πάνω από αυτούς που 606 01:32:28,440 --> 01:32:29,440 να τον φοβάσαι. 607 01:32:31,180 --> 01:32:33,520 Αυτά είναι τα λόγια του Δαβίδ. 608 01:33:38,670 --> 01:33:41,970 Αμήν. Αμήν. Αμήν. 609 01:34:02,560 --> 01:34:03,960 Αμήν. 610 01:34:07,920 --> 01:34:09,700 Αμήν. Αμήν. 611 01:34:41,070 --> 01:34:43,090 Σας ευχαριστώ που βοηθήσατε να θάψουν τον πατέρα μου. 612 01:34:48,110 --> 01:34:49,110 Δες τους. 613 01:34:51,030 --> 01:34:54,030 Ποιος ξέρει πόσους έχουν ληστέψει και εξαπατημένοι και βιδωμένοι. 614 01:34:57,070 --> 01:34:59,150 Πέρασε εφτά χρόνια στη φυλακή, πατέρα μου. 615 01:34:59,910 --> 01:35:00,910 Το ήξερες αυτό; 616 01:35:03,110 --> 01:35:05,690 Έχω όλους ετεροθαλή αδέρφια και αδερφές πάνω από τη Ρωσία. 617 01:35:06,730 --> 01:35:07,990 Δεν ξέρω πόσα. 618 01:35:09,650 --> 01:35:10,650 Για αυτόν, 619 01:35:12,370 --> 01:35:13,430 Τίποτα δεν ήταν απαγορευμένο. 620 01:35:15,570 --> 01:35:17,090 Αυτός ήταν ο πατέρας μου, καταλαβαίνεις; 621 01:35:21,430 --> 01:35:22,650 Ήταν έτσι. 622 01:35:25,210 --> 01:35:26,210 Τοιουτοτροπώς. 623 01:35:49,930 --> 01:35:51,170 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 624 01:35:52,070 --> 01:35:53,290 Μια μιτζβά. 625 01:35:54,230 --> 01:35:55,330 Δεν είναι τίποτα. 626 01:36:00,410 --> 01:36:02,530 Ο Mitzvah πάντα έλεγε, να έχεις μια όμορφη. 627 01:36:03,350 --> 01:36:05,170 Πάντα πολύ καλοστημένη. 628 01:36:07,090 --> 01:36:08,650 λυπάμαι πολύ. 629 01:36:12,410 --> 01:36:14,870 Ο ξάδερφός μου ήρθε από τη Μολδαβία. 630 01:36:16,730 --> 01:36:18,730 Το Nine είναι λίγο άρρωστο που είσαι έξω. 631 01:36:32,130 --> 01:36:34,610 Πρέπει να την κάνεις να σταματήσει. 632 01:36:46,890 --> 01:36:50,030 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ωραίο αυτό έφερε λίγο φαγητό. Είναι ήδη 633 01:36:50,030 --> 01:36:51,270 προσπαθώντας να τον βγάλει στο δρόμο. 634 01:36:51,770 --> 01:36:54,090 Τι περιμένεις από τους παλιούς Εβραίους, Ντέιβιντ; Καλύτερα. 635 01:36:55,150 --> 01:36:58,230 Μπορείτε να περιμένετε καλύτερα. Οι γέροι είναι όχι καλύτερα από τα παιδιά. 636 01:36:59,490 --> 01:37:02,870 Ντέιβιντ, όλοι γνωρίζουν κάποιον που είναι λιποβαρή αγγλικά, έτσι ώστε να μην ενεργήσει θα 637 01:37:02,870 --> 01:37:06,550 εγγυηθεί ότι κάποιος με λιγότερα Οι ενδοιασμοί θα καταφέρουν να αποκτήσουν ηθική 638 01:37:06,610 --> 01:37:10,770 Τι έμαθες εκεί; Η Τορά; Όχι, Ντέιβιντ, το έμαθα στη ζωή. 639 01:37:12,650 --> 01:37:14,050 Ζαλμάν. Ζαλμάν. 640 01:37:16,080 --> 01:37:17,280 Κάνε αυτό που κάνει ο Σαλμάν. 641 01:37:19,240 --> 01:37:21,160 Αφήστε τον να ταιριάζει στον Σίβα. 642 01:37:21,440 --> 01:37:26,040 Άκου, ο κουνιάδος μου είναι καλός Εβραίος, και τα εβραϊκά του είναι άριστα, εσύ 643 01:37:26,040 --> 01:37:30,080 δείτε. Και έχει έναν εγγονό, έναν καλό Σίβα αγόρι. 644 01:37:42,760 --> 01:37:44,360 Εξετάστε τα όλα. 645 01:37:45,040 --> 01:37:49,380 Ταξιδέψτε ξανά στο δρόμο σας και πείτε το αλήθεια για αυτό. 646 01:37:49,680 --> 01:37:55,620 Τραγουδήστε το ή φωνάξτε ή μαρτυρήστε ή κρατήστε το στον εαυτό σου. 647 01:37:56,280 --> 01:37:58,720 Αλλά ξέρετε από πού ήρθε. 648 01:38:19,340 --> 01:38:20,340 Είσαι καλά; 649 01:38:28,960 --> 01:38:30,100 Κάτι για σένα. 650 01:39:46,490 --> 01:39:50,750 Ο Θεός να σε έχει καλά. 651 01:40:10,410 --> 01:40:11,410 Αμήν. 652 01:40:53,449 --> 01:40:59,870 Όπως το πρώτο φως της βραδιάς είναι σε ένα δωμάτιο στο οποίο ξεκουραζόμαστε και για μικρό 653 01:40:59,870 --> 01:41:04,370 λόγος νομίζεις ότι ο κόσμος που φανταζόταν είναι ο απόλυτο καλό. 654 01:41:07,690 --> 01:41:10,530 Αυτό είναι επομένως το πιο έντονο ραντεβού. 655 01:41:11,880 --> 01:41:14,580 Σε αυτή τη σκέψη συλλέγουμε τον εαυτό μας. 656 01:41:15,680 --> 01:41:17,440 Από όλες τις αδιαφορίες. 657 01:41:18,080 --> 01:41:19,320 Σε ένα πράγμα. 658 01:41:20,440 --> 01:41:21,820 Μέσα σε ένα μόνο πράγμα. 659 01:41:22,460 --> 01:41:27,320 Ένα μόνο σάλι τυλιγμένο σφιχτά γύρω μας. Αφού είμαστε φτωχοί. Μια ζεστασιά. 660 01:41:27,540 --> 01:41:28,539 Ένα φως. 661 01:41:28,540 --> 01:41:29,580 Μια δύναμη. 662 01:41:29,880 --> 01:41:31,700 Η θαυματουργή επιρροή. 663 01:41:32,320 --> 01:41:35,760 Εδώ. Τώρα. Ξεχνάμε ο ένας τον άλλον και τον εαυτό μας. 664 01:41:36,220 --> 01:41:39,380 Νιώθουμε την αφάνεια μιας παραγγελίας. Α ολόκληρο. 665 01:41:39,880 --> 01:41:44,380 μια γνώση, αυτή που κανόνισε το ραντεβού μέσα στα ζωτικά της όρια μέσα 666 01:41:44,380 --> 01:41:47,760 μυαλό. Λέμε ο Θεός και η φαντασία είναι ένα. 667 01:41:48,700 --> 01:41:52,800 Πόσο ψηλά ανάβει αυτό το ψηλότερο κερί σκοτεινός. 668 01:41:53,220 --> 01:41:58,600 Έξω από αυτό το ίδιο φως, έξω από το κεντρικό μυαλό, κάνουμε μια κατοικία στο 669 01:41:58,600 --> 01:42:02,100 βραδινός αέρας στον οποίο είναι εκεί μαζί είναι αρκετό. 670 01:42:15,020 --> 01:42:19,580 Ναι, φίλε μου, άσε με να σου δώσω δικαίωμα σπουδάζεις 671 01:42:19,580 --> 01:42:26,300 Ο Χέρσελ μου τα έδωσε αν σου αξίζει Η Γκάνα έχει πάει με τη Norbija 672 01:42:26,300 --> 01:42:29,820 Πώς τα πάει 673 01:42:29,820 --> 01:42:35,840 Ζώντας στο διαμέρισμά του. Όχι, 674 01:42:35,960 --> 01:42:42,540 δεν μπορούν να είναι ήξερα ότι είναι άρρωστο πολλοί 675 01:42:42,540 --> 01:42:43,540 χρόνια 676 01:42:44,910 --> 01:42:46,190 Όταν ήταν ακόμη παντρεμένος. 677 01:42:49,590 --> 01:42:50,910 Ήταν καλός άνθρωπος. 678 01:42:51,930 --> 01:42:53,170 Καλή εμφάνιση επίσης. 679 01:42:55,850 --> 01:42:57,430 Για ένα αφεντικό όχι πολύ απαιτητικό. 680 01:42:59,010 --> 01:43:00,450 Ήθελα να γίνω νοσοκόμα. 681 01:43:01,170 --> 01:43:05,990 Δεν παραπονέθηκε ποτέ όταν του ζήτησα χρόνος για μελέτη ή για εξετάσεις. 682 01:43:07,470 --> 01:43:09,810 Με άφησε να συνεχίσω να οδηγώ μετά... 683 01:43:13,520 --> 01:43:17,220 Κάποιες δοκιμές πέρασα ωοτοκίας, αλλά 684 01:43:17,220 --> 01:43:22,200 άλλα τεστ δεν μπορώ να περάσω τώρα. 685 01:43:39,040 --> 01:43:40,220 Τόσα βιβλία. 686 01:43:42,700 --> 01:43:44,740 Θα διαβάζεις πολύ καιρό. μου αρέσει ανάγνωση. 687 01:43:45,380 --> 01:43:46,560 Μπορώ να το δω αυτό. 688 01:43:47,120 --> 01:43:48,480 Μπορείς όμως να φτιάξεις τη ζωή; 689 01:43:49,560 --> 01:43:50,560 Ζωή; Ένα μεροκάματο; 690 01:43:50,740 --> 01:43:51,740 Καλά. 691 01:43:52,100 --> 01:43:53,100 Δεν ξέρω. 692 01:43:53,360 --> 01:43:54,880 Προτιμάς να πουλάω αυτοκίνητα. 693 01:44:17,290 --> 01:44:18,530 Ήθελα να γίνω γιατρός. 694 01:44:20,190 --> 01:44:21,370 Πολύ καιρό πριν. 695 01:44:23,090 --> 01:44:25,890 Ήμουν το πιο έξυπνο κορίτσι στην τάξη μου. 696 01:44:28,130 --> 01:44:31,090 Ο παππούς σου μου πρότεινε να γίνω οδοντίατρος. 697 01:44:32,270 --> 01:44:35,390 Του είπαν ότι δεν θα με δεχόμουν ποτέ ιατρική σχολή. 698 01:44:37,970 --> 01:44:43,130 Η μητέρα μου, ήθελε να παντρευτώ έτσι θα μου έλυνε όλες τις ανησυχίες. 699 01:45:00,750 --> 01:45:02,890 Ο πατέρας σου το ξέρει αυτό; 700 01:45:08,190 --> 01:45:09,190 Όλα αυτά. 701 01:46:23,300 --> 01:46:25,660 Ντέιβιντ, είναι καλά ο παππούς σου; Ναί. 702 01:46:25,980 --> 01:46:26,980 Ναι, είναι εντάξει. 703 01:46:27,400 --> 01:46:29,040 Τότε τι μπορώ να κάνω για σένα; 704 01:46:30,420 --> 01:46:31,420 Όχι για μένα. 705 01:46:31,960 --> 01:46:34,440 Δεν ήρθα για μένα. Πρέπει να μιλήσω εσύ. 706 01:46:35,540 --> 01:46:36,540 Σχετικά με τον Χέρσελ. 707 01:46:38,200 --> 01:46:41,200 Ξέρω ότι οι άνθρωποι στο κτίριο είναι μιλώντας για αυτόν. Ναι, φυσικά αυτοί 708 01:46:41,200 --> 01:46:43,340 μιλήστε για αυτόν. Δεσποινίς Γκρίνμπεργκ. Και το δικό σου παππούς. 709 01:46:43,740 --> 01:46:44,840 Έχουν γίνει κοντά. 710 01:46:45,500 --> 01:46:46,500 Οικείος. 711 01:46:46,800 --> 01:46:50,960 Σας είπα ότι αυτό το μέρος θα ήταν καλό αυτόν. Όχι, δεσποινίς Γκρίνμπεργκ, αυτή με όπλα 712 01:46:50,960 --> 01:46:52,860 Ρωσική. Έχουν το βλέμμα τους Το διαμέρισμα του Χέρσελ. 713 01:46:53,180 --> 01:46:54,360 Ήταν το διαμέρισμα του Ιτζικ. 714 01:46:54,620 --> 01:46:58,640 Ο κόσμος το λέει συνέχεια. Ήταν το όνομά του στη λίστα και η δική μου ως μάρτυρας. 715 01:46:58,960 --> 01:47:02,040 Ο Χέρσελ μένει εκεί. Έχει ζήσει εκεί για... Έχετε πάει στο διαμέρισμά τους; 716 01:47:02,300 --> 01:47:04,580 Γιατί έπρεπε να είχα πάει εκεί; ήμουν ποτέ δεν προσκλήθηκε. 717 01:47:04,860 --> 01:47:05,920 Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα. 718 01:47:06,280 --> 01:47:09,920 Καταλαβαίνω ότι ο γιος του Ιτζικ πήρε τα περισσότερα τα έπιπλα. Πάντα. Πήρε 719 01:47:09,920 --> 01:47:11,320 τα πάντα εκτός από τα βιβλία. 720 01:47:11,540 --> 01:47:15,700 Φαντάζομαι ότι τα βιβλία θα ήταν ο Χέρσελ. Ναι, και ακόμη και αυτά, τα χαρίζει. 721 01:47:16,020 --> 01:47:17,020 Ήταν πάντα γενναιόδωρος. 722 01:47:17,200 --> 01:47:18,220 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 723 01:47:18,600 --> 01:47:19,599 Ένας δάσκαλος. 724 01:47:19,600 --> 01:47:23,060 Εν τω μεταξύ, όλοι οι γείτονες είναι πονηρεύουν να παρακάμψουν τους συγγενείς τους 725 01:47:23,060 --> 01:47:24,740 κορυφή της λίστας για να μπορέσουν να πάρουν το δικό του διαμέρισμα. 726 01:47:25,060 --> 01:47:28,880 Όπως δεν κάνατε εσείς και ο παππούς σας πολύ καιρό πριν. Δεν ανησυχείς 727 01:47:28,880 --> 01:47:30,900 αυτόν; Σχετικά με τον Χέρσελ; Ναί! Ο Θεός ανάθεμα! 728 01:47:35,740 --> 01:47:37,580 Δεν έχει τίποτα. 729 01:47:39,920 --> 01:47:40,920 Είναι ολομόναχος. 730 01:47:41,960 --> 01:47:42,960 Σε έχει. 731 01:47:45,440 --> 01:47:49,340 Είστε εδώ για λογαριασμό του, έτσι δεν είναι; Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 732 01:47:49,680 --> 01:47:51,780 Πιστεύει ότι ο Θεός θα τον προσέχει. 733 01:47:52,420 --> 01:47:53,420 Όχι; 734 01:47:55,420 --> 01:47:56,420 Shabbos. Παρακαλώ. 735 01:47:58,540 --> 01:47:59,740 Δεν μπορείς να τον πετάξεις έξω. 736 01:47:59,960 --> 01:48:04,020 Δαβίδ. Όχι. Ξέρεις τι ήταν μέσω. Ξέρεις από τι επέζησε. 737 01:48:04,340 --> 01:48:05,340 Ναί. 738 01:48:06,500 --> 01:48:07,600 Πολύ χειρότερο από αυτό. 739 01:48:53,410 --> 01:48:54,950 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 740 01:48:56,510 --> 01:48:59,610 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν μόνος. 741 01:49:03,810 --> 01:49:04,810 Χαίρομαι που είσαι μόνος. 742 01:49:05,310 --> 01:49:06,310 Όχι πραγματικά. 743 01:49:06,470 --> 01:49:07,470 ξέρω. 744 01:49:26,480 --> 01:49:27,500 Δεν καταλαβαίνεις. 745 01:49:30,700 --> 01:49:32,420 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε; 746 01:49:35,400 --> 01:49:41,280 Ο βασιλιάς Σολομών δεν ζήτησε από τον Χασέμ μακρά ζωή ή πλούτη ή εκδίκηση. 747 01:49:42,940 --> 01:49:47,880 Ζήτησε καρδιά κατανόησης. 748 01:49:52,060 --> 01:49:53,400 Όχι επώδυνο. 749 01:49:59,310 --> 01:50:01,170 δεν είναι μόνο ο Χέρσελ. 750 01:50:01,550 --> 01:50:08,470 Εννοώ, μια ομάδα περιπλανώμενων ανδρών που ψάχνουν να 751 01:50:08,470 --> 01:50:11,070 να βρουν ένα μέρος να αφήσουν το κεφάλι τους ειρήνη. 752 01:50:14,530 --> 01:50:21,430 Οι Φαραώ, ο Χίτλερ, ο Στάλιν, όλοι οι πεζοί στον κόσμο που προσπάθησαν 753 01:50:21,430 --> 01:50:25,270 να εξαφανίσει τη μικρή μας φυλή, αιώνα μετά από αιώνα. 754 01:50:27,980 --> 01:50:33,020 Ο αριθμός των Εβραίων που έχουν απομείνει στον κόσμο είναι μικρό, Ντέιβιντ. 755 01:50:34,080 --> 01:50:35,080 Τόσο μικρό. 756 01:50:36,160 --> 01:50:39,300 Αλλά ένας τρομερός στρατός δεν έχει πια υπήρχε καθόλου. 757 01:50:43,160 --> 01:50:49,040 Το Βιβλίο της Σοφίας, λέει, κρατήστε γυρίζοντας την Τορά ξανά και ξανά 758 01:50:49,040 --> 01:50:51,180 όλα είναι μέσα σε αυτό. 759 01:50:53,240 --> 01:50:54,380 Κοιτάξτε σε αυτό. 760 01:50:55,400 --> 01:50:56,460 Γερνώ. 761 01:50:56,970 --> 01:51:03,550 και γκρι μαζί του, αλλά μην απομακρύνεσαι από αυτό γιατί δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο 762 01:51:03,550 --> 01:51:10,410 παρά πιστεύω ότι η Τορά είναι η λέξη του 763 01:51:10,410 --> 01:51:16,610 Θεέ μου αλλά ακόμα κι εγώ ξέρω ότι γράφτηκε από άνθρωπο 764 01:51:38,950 --> 01:51:39,950 Ελάτε. 765 01:51:42,270 --> 01:51:43,270 Οι άλλοι; 766 01:51:45,010 --> 01:51:46,030 Έπρεπε να το ξέρουν. 767 01:51:46,570 --> 01:51:49,770 Δεν θα έβαζα ποτέ έναν Εβραίο που έρχεται στο συναγωγή έξω στο δρόμο. 768 01:51:51,830 --> 01:51:54,230 Κλέφτες, μοιχοί, ομοφυλόφιλοι. 769 01:51:54,510 --> 01:51:55,510 Τα παίρνω όλα. 770 01:51:57,310 --> 01:51:58,970 Χωρίς αυτούς, δεν θα είχαμε ποτέ ένα μινιόν. 771 01:52:34,670 --> 01:52:35,670 ήσουν εσύ. 772 01:52:36,730 --> 01:52:38,450 Τι; Εσείς. 773 01:52:39,430 --> 01:52:43,070 Ποτέ δεν ανησυχούσα για τον Χέρσελ ή για τον παππού σου.